Oferta

Obejmują: korespondencję mail, listy motywacyjne, tłumaczenia stron internetowych, teksty ogólne i specjalistyczne, ulotki i inne.

Dotyczą dokumentów wszelkiego rodzaju, ze wszystkich dziedzin — również tekstów medycznych czy specjalistycznych. Najczęściej są to prace dyplomowe, projekty umów, sprawozdania finansowe, instrukcje obsługi oraz dokumentacja medyczna.

Wykonujemy tłumaczenia w formatach Word, Excel, PowerPoint i innych.

Obejmują: dokumenty samochodowe, faktury, dokumenty medyczne, dyplomy, świadectwa i zaświadczenia oraz inne dokumenty składane do urzędów, sądów i instytucji państwowych.

Każde tłumaczenie przysięgłe jest potwierdzone podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego na każdej stronie, wraz z numerem repertorium oraz informacją, czy tłumaczenie wykonano z oryginału czy kopii. Jest to tłumaczenie opisowe — uwzględnia również pieczątki, podpisy i znaki wodne widoczne na dokumencie.

Nasz tłumacz przysięgły jest zarejestrowany przy Ministerstwie Sprawiedliwości, a jego tłumaczenia mają charakter oficjalny, akceptowany w kraju i za granicą.

Konsekutywne (szeptane) — najczęściej stosowane podczas spotkań biznesowych z kontrahentami zagranicznymi, w Urzędzie Stanu Cywilnego przy zawarciu małżeństwa, u notariusza czy podczas egzaminu na prawo jazdy.

Symultaniczne — przebiega równolegle z wypowiedzią mówcy, wymaga specjalnego sprzętu do transmisji przekładu. W jednej parze językowej bierze udział dwóch tłumaczy. Stosowane przy konferencjach i spotkaniach z udziałem większej liczby osób.